³¯Â¥ : 7¿ù 1ÀÏ ~ 7¿ù 8ÀÏ(9ÀÏ µµÂø) 7¹Ú 9ÀÏ

ÀÏÁ¤ : Çѱ¹-ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®-¿À½½·Î

³ë¸£¿þÀÌ ÀÏÁ¤ : ¿À½½·Î-º£¸£°Õ-¿Ã·¹¼ø-¿Â´Þ½º³×½º-¸±·¹ÇÔ¸Þ¸£-¿À½½·Î

ºñÇà±â ½Ã°£Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù

7¿ù 1Àϳ¯ ÀÎõ°øÇ׿¡¼­ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø(LH 713) 14:00 Ãâ¹ßÇÏ¿©

½ÃÂ÷ 7½Ã°£ °è»êÇØ¼­ 18:35¿¡  ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®°øÇ׿¡ µµÂøÇÏ¿©

·çÇÁÆ®ÇÑÀÚÇ×°ø(LH 3136) 21:20 Ãâ¹ßÇÏ¿©

23:10¿¡ ¿À½½·Î¿¡ µµÂø

 

7¿ù 8Àϳ¯ ¿À½½·Î¿¡¼­ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø(LH 3131) 13:05Ãâ¹ßÇÏ¿©

15:05¿¡ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®°øÇ׿¡ µµÂøÇÏ¿©

·çÇÁÆ®ÇÑÀÚÇ×°ø(LH 712)          17:55¿¡ Ãâ¹ßÇÏ¿©

½ÃÂ÷ 7½Ã°£ °è»êÇÏ¿©   7¿ù 9ÀÏ 11:25¿¡         ÀÎõ°øÇ׿¡ µµÂø

 

## ¿©Çà¿ä±Ý : \2,330,000

 ## Æ÷ÇÔ³»¿ª : ¿Õº¹Ç×°ø±Ç + TAX --> \1,350,000,

                TOURIST ±Þ È£ÅÚ 7¹Ú ¹× Á¶½Ä 7ȸ --> \755,000

                (¿À½½·Î \85,000 // º£¸£°Õ \140,000 // ±× ¿Ü \110,000)

                ³ë¸£¿þÀÌ ÆÐ½º 2µî¼® 3ÀÏ --> \214,000

                1¾ï¿ø º¸»ó ¿©ÇàÀÚº¸Çè --> \10,000

 

ȯÀü 3000Å©·Î³×(152.26¿ø) ȯÀü±Ý¾× : 456780¿ø

 

ÃÖÁ¾ ¿©Çà °æºñ : 3,000,000¿ø

 

1ÀÏ : °øÇ×¹ö½º ºñ¿ë 120Å©·Î³×

2ÀÏ : ¿À½½·Î Ä«µå 210Å©·Î³×, ¿¹¾àºñ 75Å©·Î³×

3ÀÏ : º£¸£°Õ Ä«µå 170Å©·Î³×

4ÀÏ :

5ÀÏ : ¹ö½ººñ 540Å©·Î³×

6ÀÏ : ¹ö½ººñ 90Å©·Î³×, ¿¹¾àºñ 50Å©·Î³×

7ÀÏ : ÀÔÀå·á 60Å©·Î³×, À¯¶÷¼±ºñ 30Å©·Î³×

8ÀÏ :

 

±³Åëºñ : 120(¿À½½·Î°øÇ×-¿À½½·Î),75(¿À½½·Î-º£¸£°Õ),540(º£¸£°Õ-¿Ã·¹¼ø),90(¿Ã·¹¼ø-¿Â´Þ½º³×½º),50(¿Â´Þ½º³×½º-¸±·¹ÇÔ¸Þ¸£),30(ÇÁ·¹µå¸¯½ºÅ¸µå À¯¶÷¼±)

 

 

 

³²Àº ±Ý¾× 500,150,20,10,5,1Å©·Î³×,50¿Ü·¹

 

¡Ø Áغñ»çÇ× : ºñÇà±âÇ¥ ¿¹¾à, ¿À½½·Î È£ÅÚ ¿¹¾à, ¿À½½·Î ±³ÅëÆÐ½º ¹× ¿©ÇàÆÐ½º, º£¸£°Õ È£ÅÚ ¿¹¾à, º£¸£°Õ ±³ÅëÆÐ½º ¹× ¿©ÇàÆÐ½º

 

¡Ø Áغñ»çÇ× : µðÄ« ÇØ»óµµ 600 Á¤µµ, Áöµµ(¿À½½·Î,º£¸£°Õ,¿Ã·¹¼ø,¸±·¹ÇÔ¸Þ¸£)

¡Ø Çʱ⵵±¸ : º¼Ææ, ¿¬½ÀÀå

 

¼¼¸é µµ±¸ : Ä©¼Ö, Ä¡¾à, ¸éµµ±â

½Å¿ëÄ«µå : (´Ü, ºÐ½Ç¿¡ ´ëºñÇØ ½Å¿ëÄ«µå ¹øÈ£´Â ²À Àû¾î°¡Áö°í ´Ù´Ï½Ã±â¸¦) 

¿¹ºñ¿ë »çÁø : ¿©±ÇºÐ½Ç µî¿¡ ´ëºñÇØ¼­ 4-5Àå Á¤µµ ÀÖÀ¸¸é ÁÁÀ½. 

¿©Çà ¾È³» Ã¥ÀÚ : ·Ð´ÏÇÁ·¡´Ö 

µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó¿Í ¸Þ¸ð¸® :µðÄ« 2°³, ¸Þ¸ð¸®´Â 3±â°¡, 500¸Þ°¡ 

¾Ë¶÷½Ã°è : È£ÅÚ¿¡¼­´Â Wake-Up Call À» ÇØÁÖÁö¸¸ ÀÛÀº È£ÅÚÀ̳ª À¯½ºÈ£½ºÅÚ µî¿¡¼­´Â º»ÀÎÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¹Ç·Î ²À ÇÊ¿ä. 

ºñ»ó¾à : ¼ÒÈ­Á¦, ºØ´ë, ÀÏȸ¿ë ¹Ýâ°í µî 

Çѱ¹µ· : Ãâ±¹½Ã °øÇ×¼¼ + ±³Åëºñ + ÀÔ±¹½Ã ±³Åëºñ + ¾à°£

ÀÛÀº ºñ´Ò ºÀÅõ ´Ù¼ö : ¿©Çà Áß ¾²·¹±â ó¸®, »¡·¡¹° º¸°ü, ±âŸ µîµîÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇϹǷΠ5~6 Àå °¡Áö°í °¡´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ½. 

ÀÛÀº ¿­¼è µÎ°³ : º£³¶ Àá±Ý¿ë ¶Ç´Â À¯½ºÈ£½ºÅÚ µî¿¡¼­ ½Ã°Ç ÀåÄ¡°¡ Àß ¾ÊµÈ °÷¿¡¼­ »ç¿ë ´ëºñ.

¼Ó¿Ê, ¾ç¸» µî : ÆÒƼ ±×¸®°í ¾ç¸»

°íÃßÀå

 

ÁüÀº Çб³ ¶§ °¡Áö°í ´Ù´Ï´ø °¡¹æ¿¡ ¸ðµÎ ³Ö°í ¿©ÇàÁغñ ¿Ï·á

 

7¿ù 1ÀÏ

 

³ë¸£¿þÀ̸¦ °£´Ù´Â ºÎǰ ²ÞÀ» ¾È°í ¾ÆÄ§ 7½Ã¿¡ ÀϾ¼­ Â÷±Ù Â÷±Ù ÁغñÇÑ ÈÄ ÁöÇÏö·Î ±èÆ÷°øÇ×±îÁö °¡¼­ ±èÆ÷°øÇ׿¡¼­ 4500¿øÂ¥¸® ÀÎõ°øÇ×±îÁö °¡´Â ¹ö½º¸¦ Ÿ°í Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î ÀÎõ°øÇ׿¡ µµÂøÇÑ ³ª´Â ½Ã°£À» º¸´Ï 10½Ã30ºÐ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

ºñÇà±â ž½Â ¼ö¼ÓÀº óÀ½ ÇÏ´Â °Å¶ó¼­ ¾î·Æ°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖ¾ú´Ù ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±¹³» Ç×°øÀÌ ¾Æ´Ñ ¿Ü±¹ Ç×°øÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ž½Â¼ö¼ÓÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ Ãâ¹ßÀü Ç×°ø±Ç°ú ¿©±Ç À¯È¿±â°£À» ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇϽðí, ¼¼°ü½Å°í¿Í Ãâ±¹½É»ç¿¡ °üÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§Çؼ­, ºñÇà±â ž½ÂÀ» À§ÇÑ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£À» °®°í °øÇ׿¡ µµÂøÇÏ¿© ¿©À¯·Ó°Ô ž½Â¼ö¼ÓÀ» ¸¶Ä£ ´ÙÀ½ ¼îÇεµ °¡º±°Ô Áñ±â±â À§Çؼ­ ÀÏÂï µµÂøÇÏ¿´´Ù.

 

ÀÎõ°øÇ× 3Ãþ Ãâ¹ß Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ¿îÇ×Á¤º¸¾È³»¸ð´ÏÅÍ¿¡¼­ ž½ÂÇÒ Ç×°ø»ç¿Í ž½Â¼ö¼ÓÄ«¿îÅÍ(A~M)¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ ÇØ´ç ž½Â¼ö¼ÓÄ«¿îÅÍ·Î À̵¿ÇÏ¿© ž½Â¼ö¼ÓÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϱ⶧¹®¿¡ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø»ç Ä«¿îÅ͸¦ ¿­½ÉÈ÷ ã¾Æ´Ù³æÀ¸¸ç, Ç×°ø»çº°·Î Ä«¿îÅÍ ¿î¿µ ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï È®ÀÎÇÏ´Â À̾߱⸦ µè°í ±×´ë·Î µû¶ó¼­ ÇÏ´Ï±î ½±°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ª´Â ±×·¡¼­ Ãâ¹ßÇϱâÀü¿¡ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚÇ×°ø(LH)ÀÇ Ã¢±¸´Â K¶ó´Â °É ÀνÄÇϰí ÀüÈ­¹øÈ£(032-744-3400)µµ È®½ÇÈ÷ Àû¾î¼­ °¡Áö°í °¡¼­ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø»ç Ä«¿îÅÍ¿¡¼­ ¹ß±ÇÀ» º¸¿©ÁÖ°í Â÷±ÙÂ÷±Ù ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.

 

³ª´Â Ãâ±¹ÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Â 3Ãþ¿¡¼­ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø Ä«¿îÅͰ¡ ÀÖ´Â °÷Àº ½±°Ô ãÀ»¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø»ç´Â Ç×°ø±â Ãâ¹ß 2~3½Ã°£ Àü¿¡ ¾÷¹«¸¦ °³½ÃÇϱ⠶§¹®¿¡ Ãâ¹ß 3½Ã°£Àü(¿ÀÀü 11½Ã)¿¡ ¿Í¼­ ±â´Ù·È´Ù.

 

ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °¡´Â ºñÇà±â´Â 14½Ã¿¡ Ãâ¹ßÇϱ⿡ ¾ÆÁ÷µµ 3½Ã°£ ³Ñ°Ô ³²¾Ò¾ú´Ù. ¾ÆÄ§À» ¾È ¸Ô°í ±×·±Áö ¹è°¡ °íÆÄ¼­ ¹äÀ» ¸Ô°í ±â´Ù¸®´Ù º¸´Ï 10½Ã°£ ºñÇàÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ È­Àå½ÇÀ» ¸ÕÀú °¬´Ù¿Í º¸´Ï ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø Ä«¿îÅÍ¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ÁÙÀ» ¼­¼­ ºñÇà±â Á¼®À» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

³ªµµ ·çÇÁÆ® ÇÑÀÚ Ç×°ø Ä«¿îÅÍ·Î °¡¼­ ¹ß±Ç ¹ÞÀº Ç×°øÇ¥¸¦ º¸¿©ÁÖ°í â°¡ ÂÊ ºñÇà±â Á¼®À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ³ª´Â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼­ °æÀ¯Çϱ⠶§¹®¿¡ 2°³ÀÇ ºñÇà±â Á¼®Ç¥¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

 

 

³ªÀÇ °¡¹æÀº Ç×°ø±â ³»¿¡ ¹ÝÀÔÇÏ¿© Ç×°ø±â Á¼® À§ ¼±¹Ý¿¡ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â °¡¹æ Å©±âÀÎÁö Ç×°ø»ç¿¡ ¹°¾îº¸±â·Î ÇÏ¿´´Ù. °¡¹æÀÇ Å©±â´Â 55¡¿40¡¿20(cm) 3¸éÀÇ ÇÕ 115(cm) ÀÌÇϷνá 10kg~12kg ±îÁö À̱⠶§¹®Àε¥ È®½ÇÇÏ°Ô ÇÏ°í ½Í¾î¼­ ±×·¨´Ù.

³ª´Â ÀÌÁ¦ ³ë¸£¿þÀÌ·Î °¡´Â ºñÇà±â¸¦ Ÿ±â À§ÇÑ Ãâ±¹½Å°í¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·¯ ¿Ô´Ù.

2005³â 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÃâÀÔ±¹ ½É»ç°¡ °£¼ÒÈ­µÇ¾î ³»±¹ÀÎÀº Ãâ±¹½Å°í¼­¸¸ ÀÛ¼ºÇÏ¸é µÇ¾î¼­ ³Ê¹« ½¬¾ú´Ù. ÃâÀÔ±¹½Å°í¼­´Â Ç×°ø»ç Ä«¿îÅÍ ¹× Ãâ±¹½É»ç´ë ¾Õ ¾ÈÂÊ ÀÔ±¸¿¡ ºñÄ¡µÇ¾î À־ Ä«¿îÅÍ¿¡¼­ Ãâ±¹½Å°í¼­¸¦ ¹Þ°í ¾²¸é µÇÁö¸¸ ³ª´Â ÀÌ¹Ì ¿©Çà»ç¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇؼ­ °¡Áö°í ¿Â ÃâÀÔ±¹½Å°í¼­¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.

³ª´Â º´¹«/°Ë¿ª½Å°í´Â ¾ÈÇØµµ µÇ´Âµ¥ ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ªÀ̰¡ ³ªÀ̶󼭡¦¤¾¤¾

 

³»°¡ À̹ø ¿©Çà¿¡ °¡Áö°í °¡´Â µðÄ« µÎ°³¸¦ ¼¼°ü¿¡ ½Å°í ¾ÈÇØµµ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ³ª´Â ±×³É ¼¼°ü½Å°íⱸ¸¦ Áö³ª°¬´Ù.

 

ž½Â¼ö¼Ó ¹× ¼¼°ü½Å°í¸¦ ¿Ï·áÇÑ ÈÄ ³ª´Â °¡±î¿î Ãâ±¹ÀåÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¿© º¸¾È°Ë»öÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÎõ°øÇ׿¡´Â 4°³¼ÒÀÇ(1¹ø ,2¹ø, 3¹ø, 4¹ø) Ãâ±¹ÀåÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇØ´ç Ãâ±¹ÀåÀÌ È¥ÀâÇÒ °æ¿ì ÀαÙÀÇ Ãâ±¹ÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡´Â 4°³¼ÒÀÇ(1¹ø,2¹ø,3¹ø,4¹ø) Ãâ±¹ÀåÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ´ç Ãâ±¹ÀåÀÌ È¥ÀâÇÒ °æ¿ì ÀαÙÀÇ Ãâ±¹ÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ °¡±î¿î Ãâ±¹ÀåÀ¸·Î °¬´Ù.

 

º¸¾È °Ë»ö ¼ø¼­´Â ¿©±Ç, ž½Â±Ç, Ãâ±¹½Å°í¼­¸¦ °Ë»ö¿ä¿ø¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ³ª¼­ ½Å°í´ë»ó ¹°Ç°ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¼¼°ü¿¡ ¹Ì¸® ½Å°íÇÑ ÈÄ °¡¹æÀ» °Ë»ö´ëÀÇ Äܺ£À̾ ¿Ã·Á³õ¾Ò°í, ¼ÒÁöǰ(µðÄ«,Áö°©,ȸȭå)Àº ¹Ù±¸´Ï¿¡ ³Ö°í, ±×¸®°í µî»êÈ­µµ ¹Ù±¸´Ï¿¡ ³ÖÀ¸¶ó°í ÇØ¼­ ¹Ù±¸´Ï¿¡ ³Ö°í ³ª´Â ºó¼ÕÀ¸·Î ¹®ÇüŽÁö±â¸¦ Åë°úÇÏ°í °Ë»ö¿ä¿øÀÌ °Ë»öÇϸ鼭 ³¡³µ´Ù.

 

ÀÌÁ¦ ³²Àº °Ç Ãâ±¹½É»ç »ÓÀÌ¿´´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â Ãâ±¹½É»ç´ë ¾Õ ´ë±â¼±¿¡¼­ ±â´Ù¸®°í ¸ðÀÚ(¼±±Û¶ó½º)´Â ¹þ°í, ¿©±Ç, ž½Â±Ç, ÃâÀÔ±¹½Å°í¼­¸¦ Á¦½ÃÇØ ÁÖ¾ú°í, ¿©±Ç¿¡ ÃⱹȮÀÎÀ» ¹Þ°í, ¿©±ÇÀ» ¹Ýȯ ¹ÞÀº ´ÙÀ½ Ãâ±¹½É»ç´ë¸¦ Åë°úÇÏ¿´´Ù.

 

³ë¸£¿þÀÌ ºñÇà±â ž½ÂÀ» À§Çؼ­ Ãâ±¹ ½É»ç¸¦ ¸¶Ä£ ³ª´Â ž½Â±ÇÀ̳ª ¿îÇ×Á¤º¸ ¸ð´ÏÅÍ¿¡ Àִ ž½Â°ÔÀÌÆ®·Î À̵¿ÇÏ¿© Ç×°ø±â¿¡ ž½ÂÇÏ½Ã¸é µÇ±â ¶§¹®¿¡ Ç×°ø±â Ãâ¹ß 30ºÐ Àü¿¡ ž½ÂÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© 10ºÐ Àü¿¡ ž½ÂÀÌ ¸¶°¨µÇ¿À´Ï ž½Â¿¡ ´ÊÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇ϶ó´Â Ãæ°í¸¦ µè°í Âø½ÇÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­´Â Ãâ±¹ ½Â°´ °³°³Àο¡ ´ëÇØ ¾È³»¹æ¼ÛÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

³ªÀÇ Ç×°ø±Ç¿¡´Â Ãâ±¹³³ºÎ±Ý 10,000¿ø,±¹Á¦¿©°´°øÇ×ÀÌ¿ë·á 17,000¿øÀº Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù.

 

13½Ã 30ºÐ º¸µù½Ã°£À» ±â´Ù¸®±â Áö·çÇØ¼­ ¿Ô´Ù °¬´Ù Çϸ鼭 ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ÅÚ·¹ºñÀüµµ º¸¸é¼­ µåµð¾î º¸µù½Ã°£ÀÌ µÇ¼­ ºñÇà±âÇ¥¸¦ ÁÖ°í ¹ÝÂÊÀº ÁÖ°í ¹ÝÂÊÀº °¡Áø´ÙÀ½ ºñÇà±â¿¡ ž½ÂÀ» ÇÏ¿´´Ù. ºñÇà±â°¡ ¾öû ÄÇÁö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ ½±°Ô ³ªÀÇ Ã¢°¡ÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ¼­ ¾É¾Ò´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ³ªÀÇ ¿·¿¡´Â Çѱ¹ºÐÀÌ ¾ÉÀ¸¼Ì´Ù.

 

½ºÆ©¾îµð½º°¡ ¿À´Ã ºñÇà½Ã°£ÀÌ 10½Ã°£Á¤µµ °É¸°´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ³ª´Â À¯·´À¸·Î °¡´Â ºñÇà±â¸¦ óÀ½ Ÿ º¸¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾Ë·¡½ºÄ«¸¦ °æÀ¯Çؼ­ °¡´Â ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸³ª ¼Ò·Ã°ú Áß±¹ ºØ±«·Î Áß±¹À» °ÅÃļ­ ·¯½Ã¾Æ¸¦ Ⱦ´ÜÇÑ »õ·Î¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

µåµð¾î 14½Ã¿¡ Lufthansa German Airlines - LH 713 ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í Ãâ¹ßÇÏ¿© ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ× Terminal 1¿¡ 18½Ã 35ºÐ¿¡ µµÂøÇÏ¿© ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø»ç üũÀÎ Ä«¿îÅͰ¡ ÀÖ´Â Terminal1¿¡ Àִ  ȦA,B¸¦ ã¾Ò´Ù.

ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® °øÇ×À» °æÀ¯ÇÒ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ´ÙÀ½ ºñÇàÆíÀÇ Å¾½Â±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é °ð¹Ù·Î Ãâ¹ß °ÔÀÌÆ®·Î °¡°Ô µÇ¸é µÇ°í, ž½Â±ÇÀ» ¾ÆÁ÷ ¹ßºÎ ¹ÞÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì ȯ½Â ±¸¿ªÀÇ Ä«¿îÅÍ È¤Àº Á÷Á¢ ÇØ´ç Ãâ¹ß °ÔÀÌÆ®·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù°í ¾È³» ¹æ¼Û¿¡¼­ µé·Á¿À°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

³ª´Â ¿À½½·Î·Î °¡´Â ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°ø±â¸¦ Ÿ±â À§Çؼ­ ºñÇà±â ⱸ·Î °¡´Âµ¥ °Ë»öÀ» ¶Ç ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿´´Ù. ³ª´Â Â÷ºÐÈ÷ ¿©±Ç°ú ºñÇà±âÇ¥¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ½ºÅÆÇÁ¸¦ ¹Þ°í °Ë»öÇÏ´Â °÷À» ¹«»çÈ÷ Åë°úÇÏ¿´´Ù.

 

µ¶ÀÏ ·çÇÁÆ®ÇÑÀÚ Ç×°øÀÇ Ã¼Å©ÀÎ Ä«¿îÅÍ´Â Å͹̳Î1, ÃⱹȦA ȤÀº B¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ÀÚµ¿ üũÀÎ ±â°è°¡ º°µµ·Î ÁغñµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. 

 

Ãâ¹ß °ÔÀÌÆ® ¹× ž½Â½Ã°¢Àº ž½Â±Ç¿¡ ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ °øÇ× ¾È³»ÆÇ ȤÀº ¸ð´ÏÅÍ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

Ãâ¹ß ºñÇàÆí¿¡ ´ëÇÑ ¾È³» ¹æ¼ÛÀº ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Ç×°ø±â ¾È³»ÆÇÀ» À¯½ÉÈ÷ º¸°í Â÷ºÐÈ÷ ¿òÁ÷¿´´Ù.

 

±×·±µ¥ °©Àڱ⠺ñÇà±â°¡ µµÂøÇÑ´Ù´Â °ÔÀÌÆ®·Î ¾È¿À°í ´Ù¸¥ °ÔÀÌÆ®·Î µµÂøÇÑ´Ù´Â ¾È³» ¹æ¼ÒÀ» µè°í ´Ù¸¥ °ÔÀÌÆ®·Î °¡±â Àü¿¡ ³ë¸£¿þÀÌ °¡´Â »ç¶÷ °°Àº »ç¶÷ÇÑÅ× ³ª´Â ¿À½½·Î °¡´Âµ¥ ´Ù¸¥ °ÔÀÌÆ®·Î °¡¾ß ÇÏ³Ä°í ¹°¾îº¸ÀÚ ³ªµµ ³ë¸£¿þÀÌ ¿À½½·Î °¡´Ï±î °°ÀÌ °¡ÀÚ±¸ ÇØ¼­ °°ÀÌ ¿òÁ÷¿´´Ù.

 

³ë¸£¿þÀÌ µµÂø 1Àϰ

 

1Àϰ

 

Terminal 1¿¡¼­ 21½Ã 20ºÐ¿¡ ¿À½½·Î·Î °¡´Â Lufthansa German Airlines - LH 3136 ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í Ãâ¹ßÇÏ¿© ¿À½½·Î °øÇ׿¡ 23½Ã 10ºÐ¿¡ µµÂøÇß´Ù.

 

¼­¿ï

°øÇ×

³ë¸£¿þÀÌ ¿À½½·Î±îÁö °¡´Â ºñÇà±âÇ¥ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.

Her er flukt billett min til norge oslo

â°¡ Á¼® ºÎʵ右´Ï´Ù.

Jeg vil ha en vindu sitteplass

¿À½½·Î

°øÇ×

¿À½½·Î¿ª±îÁö °¡´Â °øÇ×¹ö½º´Â ¾îµð¼­ ž´Ï±î?

Hvor er buss stoppen til oslo stasjon?

¿©±â¿¡ ¿À½½·Î¿ª±îÁö °¡´Â °øÇ×¹ö½º°¡ Á¤Â÷Çմϱî?

Er der en buss til oslo stasjon?

 

¹ö½º

ÀÌ ¹ö½º´Â ¿À½½·Î¿ªÀ¸·Î °¡³ª¿ä?

G¡Êr denne buss til oslo stasjon?

¿À½½·Î¿ª±îÁö ¾ó¸¶ÀԴϱî?

Hvor mye er det til oslo stasjon?

¿À½½·Î¿ª¿¡ ³»¸±·Á°í Çϴµ¥ ¾îµð¼­ ³»·Á¾ß Çմϱî?

Jeg m¡Ê g¡Ê oslo stasjon, s¡Ê n¡Êr skal jeg stige av?

 

È£ÅÚ

Àú´Â À̼¼ÁøÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

Jeg heter sejin lee

Àú´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¿¹¾àÇß½À´Ï´Ù.

Jeg laget en reservasjon i korea

Áö±Ý ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù

Her er konfirmasjon min s¡Ê glippe

üũÀÎ ºÎʵ右´Ï´Ù.

Skrive seg inn, v©¡r s¡Ê snill

ÁÁÀº ¹æÀ¸·Î ºÎʵ右´Ï´Ù.

Jeg vil ha en rom med en hyggelig syn

 

µåµð¾î ³ë¸£¿þÀÌ¿¡ µµÂøÇϰí¾ß ¸»¾Ò´Ù.

Ãâ±¹ÇÏ·Á°í Çϴµ¥ Ãâ±¹½É»çÇÏ´Â °Ë»ç°üÀº ¾îµð¿¡µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°Ë»ç°üÀÇ ½É»ç¿¡ Åë°úÇϱâ À§Çؼ­ ÁغñÇØ ¿Â ´ëÈ­ÀÎ

¹¹ÇÏ·¯ ¿Ô³Ä°í? °ü±¤ÇÏ·¯ ¿Ô´Ù

¾îµð¼­ ¼÷¹ÚÇÒ²¨³Ä°í? ¿À½½·Î ¾È¼¼¸£ È£ÅÚ

¾ó¸¶µ¿¾È ÀÖÀ»²¨³Ä°í? ÀÏÁÖÀϵ¿¾È

À» ½á¸ÔÁöµµ ¸øÇÏ°í ¼¼°ü½É»çÇÏ´Â °÷Àº ¾îµð¿¡µµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

¿À½½·Î ½Ã³»·Î °¡´Â °øÇ×¹ö½º¸¦ Ÿ·¯ ¶Ù¾î¼­ ¹ö½º Á¤·ùÀåÀ¸·Î °¬´Ù.

30ºÐ¿¡ ÇѴ뾿 ¿À´Â ¿À½½·Î ½Ã³»¿¡ °¡´Â °øÇ×¹ö½ºÀÎÁö È®ÀÎÇϰí 120Å©·Î³×(»õº®¿¡´Â 150Å©·Î³×)¸¦ ³»°í °øÇ×¹ö½º¸¦ ÅÀ´Ù.

°øÇ×¹ö½º´Â Furuset(Ǫ·ç¼¼)->Trosterud(Æ®·Î½ºÅ×·çµå)->Ulven(¿ïº¥)->Teisen(ŸÀ̼¾)->Helsfyr(ÇコǶ¸£)->Bussterminalen(¹ö½ºÅ͹̳Î)¸¦ Áö³ª¼­ µåµð¾î ¿À½½·Î¿ª¿¡ µµÂøÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

³ª´Â ¹ö½ºÇ¥¸¦ »ç¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ±×·± ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¿©¼­ ´ÙÇàÀÌ¿´Áö¸¸ ³»°¡ ¸»À» ÇÏ¿´À¸³ª ÀÌÇØ¸¦ ¸øÇÏ°í ±×·¡¼­ ´ä´äÇÏ¿´Áö¸¸ °©Àڱ⠹ö½º ¿îÀü±â»ç°¡ ¾î´À È£ÅÚ¿¡¼­ ¹­À» ¿¹Á¤ÀÌ³Ä°í ¹°¾îº¸ÀÚ ³ª´Â Ansker È£ÅÚÀ̶ó°í ¸»ÇÏÀÚ ¹ö½º¸¦ Ÿ¶ó°í Çϸ鼭 150Å©·Î³×¸¦ ÁöºÒÇϴϱî 30Å©·Î³×¸¦ °Å½½·¯ ÁÖ¾ú´Ù. º¸±â¿¡´Â ¹«¼·Áö¸¸ Ä£ÀýÇÑ ¿îÀü±â»ç ¾ÆÀú¾¾¿´´Ù.

¹ö½º´Â ¿À½½·Î·Î ´Þ¸®°í Àִµ¥ ½Ã°£ÀÌ 12½Ã¿¡ °¡±î¿îµ¥ ¹Û¿¡´Â ´ÞºûÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô ºñÃß°í ÀÖ¾ú´Ù. º¹¹ÞÀº ³ª¶ó¶ó´Â °ÍÀÌ ´À²¸Áö´Â °Í °°¾Ò´Ù.

µåµð¾î ¿À½½·Î·Î µé¾î°¡´Âµ¥ ³ªÀÇ ½Å¹ß²öÀ» ²Ë ¸Å°í ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ ³»·Á¾ß Á¤·ùÀå ÀüÀÎ ¿À½½·Î¹ö½ºÅ͹̳ÎÀ» Á¤Â÷ÇÑ´ÙÀ½ ¿À½½·Î¿ªÀ¸·Î °¡´Â °É·Î ¾Ë¾ÒÀ¸³ª ¿Õ±ÃÂÊÀ¸·Î °¡´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ³ª´Â Ȳ±ÞÈ÷ ÀϾ¼­

I¡¯ll get off here(¿©±â¼­ ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù)¶ó°í ¸»À» ÇÏÀÚ ¶Ç ÀÌ»óÇÑ Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸é¼­ Á¶±Ý Áö³ª¼­ ³»·ÁÁÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ³Ê¹« ±äÀåÇÑ ³ª¸ÓÁö ³Ê¹« ¼­Åõ¸¥ ÇൿÀ» Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ¿´´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ³»·Á¼­ ¿À½½·Î ½Ã³» Áöµµ¸¦ ¸Ó¸®¿¡ ±×¸®¸é¼­ ¶Ù±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº  ³Ê¹« ¹«¼­¿ö¼­ µÚµµ ¾È µ¹¾Æº¸°í ÀÏ´Ü ´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

³ª´Â ¾È¼¼¸£(Anker) È£ÅÚ±îÁö °¡´Â ±æÀ» µû¶ó¼­ ¶Ù¾î¼­ °¬´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¾È¼¼¸£ È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇÏ¿´´Ù

È£ÅÚ¿¡ µé¾î°¡¼­ È£ÅÚ ¹Ù¿ìÃĸ¦ º¸¿©ÁØ ´ÙÀ½ Á÷¿øÀÌ ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½ ¹æÀ» ¾Ë·ÁÁØ ÈÄ ¹æ¿¡ µé¾î°£ ´ÙÀ½ ÀáÀ» ÃëÇß´Ù.

 

2Àϰ

¿À½½·Î

È£ÅÚ

Áö±Ý ¾ÆÄ§½Ä»ç µÇ³ª¿ä?

Kan jeg spise frokost n¡Ê?

Áö±Ý °ü±¤À¸·Î ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹æ ¿­¼è´Â ¿©±â¿¡ ¸Ã±â¸é µË´Ï±î?

Jeg vil ta en sightseeing tur I byen n¡Ê. Kunne du beholde rom n©ªkkel min?

 

±âÂ÷¿ª

³ª´Â ³ë¸£¿þÀÌ¿­Â÷ ÆÐ½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Jeg har norge tog pass

³»ÀÏ 8½Ã11ºÐ¿¡ Ãâ¹ßÇÏ´Â º£¸£°ÕÇà ¿­Â÷ Á¼®Ç¥¸¦ »ì ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

Kan jeg bestille sitteplass billett til Bergen i morgen klokka ¡Êtte over elleve

¾ó¸¶ÀԴϱî?

Hvor mye er det til Bergen?

 

¾È³»¼Ò

¿À½½·ÎÄ«µå¸¦ ±¸ÀÔÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. 24½Ã°£ Â¥¸® ¿À½½·ÎÄ«µå Çϳª ÁֽʽÿÀ.

Jeg vil kj©ªpe oslo pass. Er der en en-dags oslo pass?

 

±æ

ÁöÇÏö¿ªÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?

Hvor er undergrunnsbane stasjonen?

 

ÁöÇÏö¿ª

¿À½½·ÎÄ«µå »ç¿ë¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?

Hvordan bruker oslo pass?

ÁöÇÏö 1È£¼±À» Ÿ·Á°í Çϴµ¥ ¾îµð¼­ °¥¾ÆÅ¸¾ß Çϳª¿ä?

Hvor skal jeg overf©ªre undergrunnsbane en bane?

 

±æ

Ȧ·»ÄÝ·» ½ºÅ°ÀåÀ¸·Î °¡·Á°í Çϴµ¥ ¾îµð·Î °¡¾ß Çϳª¿ä?

Hvordan g¡Êr seg til holmenkollen?

 

°ü¶÷

Àú´Â ¿À½½·ÎÄ«µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×³É µé¾î°¡µµ µÇ³ª¿ä?

Jeg har oslo pass. Kan jeg g¡Ê i gjennom?

 

ÁöÇÏö¿ª

¿À½½·ÎÄ«µå »ç¿ë¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î? ÀüÂ÷¸¦ Ÿ·Á°í Çϴµ¥ ¾îµð¼­ °¥¾ÆÅ¸¾ß Çϳª¿ä?

Hvordan bruker oslo pass? Hvor skal jeg overf©ªre trikken?

 

ÀüÂ÷

¿À½½·ÎÄ«µå »ç¿ë¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î? ¹ö½º¸¦ Ÿ·Á°í Çϴµ¥ ¾îµð¼­ °¥¾ÆÅ¸¾ß Çϳª¿ä?

Hvordan bruker oslo pass? Hvor skal jeg overf©ªre buss?

 

¹ö½º

¿À½½·ÎÄ«µå »ç¿ë¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?

Hvordan bruker oslo pass?

¹ÙÀÌÅ·¹è ¹Ú¹°°ü

¿¡ ³»¸±·Á°í Çϴµ¥ ¾îµð¼­ ³»·Á¾ß Çմϱî?

Jeg m¡Ê g¡Ê Vikingskipsmuseet, s¡Ê n¡Êr skal jeg stige av?

 

°¡°Ô

ÃÑ ¾ó¸¶ÀԴϱî? Ä«µå·Î °áÀçÇØµµ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?

Hvor mye er det?  Aksepterer de denne kort?

 

È£ÅÚ

Àú´Â À̼¼ÁøÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹æ ¿­¼è¸¦ µ¹·Á ¹Þ°í ½Í½À´Ï´Ù.

Jeg heter sejin lee. Her er konfirmasjon min s¡Ê glippe. Gi meg tilbake rom n©ªkkel min

 

 

 

 

 

 

 

º£¸£°Õ±îÁö °¡´Â ±âÂ÷Ç¥ ¿¹¾à

 

¿À½½·ÎÄ«µå ±¸ÀÔ

ÀüÂ÷->ÁöÇÏö¿ª->Ȧ¸àÄÝ·»->ÁöÇÏö¿ª->ºñ°Ö¶õ°ø¿ø->¿À½½·Îµµ½Ã¹Ú¹°°ü->ºñ°Ö¶õ¹Ú¹°°ü->ÀüÂ÷->¹ö½º->¿À½½·Î¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü->¹ÙÀÌÅ·¹è¹Ú¹°°ü->ÄÜÆ¼Å°¹Ú¹°°ü->ÇÁ¶÷¹Ú¹°°ü->¹è¹Ú¹°°ü->¹ö½º->ÀüÂ÷->È£ÅÚ->¹ö½º->¿Õ±Ã->ÀÔ¼¾¹Ú¹°°ü->³ëº§»ó¹Ú¹°°ü->½Ãû->±¹¸³¹Ú¹°°ü->Ä«¸¦ ¿äÇѰŸ®

 

¿À´Ã È®½ÇÇÏ°Ô ±¸°æÇÒ °÷Àº Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°Á¡ÇÁÀå, ºñ°Ö¶õ °ø¿ø, ¹ÙÀÌÅ·¹è ¹Ú¹°°ü, ¾ÆÄɸ£ÈĽº ¼º, ¿À½½·Î Á߽ɰ¡(¿Õ±Ã, ½ÃÀÇȸ, ½Ãû)¸¦ ±¸°æÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» °¡Áö°í ³ë¸£¿þÀÌ ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

6½Ã¿¡ È®½ÇÈ÷ ÀϾ ³ª´Â È£ÅÚ Ä«¿îÅÍ °¡¼­ ¾ÆÄ§ ½Ä»ç µÇ³Ä°í ¹°¾îº» ÈÄ ¾ÆÄ§ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í °É¾î¼­ ¿À½½·Î¿ªÀ¸·Î °¬´Ù. ¾ÆÄ§ °ø±â°¡ ½Å¼±Çϸ鼭 Â÷°¡¿ü´Ù. ¾îÁ¦ °É¾î¿Â ±æÀº ¹«¼·°Ô º¸¿´Áö¸¸ ¾ÆÄ§ÀÌ¶ó¼­ ±ú²ýÇÏ°í ºÎÁö·±ÇÑ ³ë¸£¿þÀÌ ¿À½½·Î ½Ã¹ÎµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â °¡º­¿î ¸¶À½À¸·Î ¿À½½·Î¿ª¿¡ ¿Í¼­ ³»ÀÏ °¡´Â º£¸£°ÕÇà 8½Ã¿¡ Ãâ¹ßÇÏ´Â ±âÂ÷¸¦ ¿¹¾àÇÏ·Á°í ¿À½½·Î¿ª¿¡ ÀÖ´Â ±âÂ÷Ç¥ ±¸ÀÔÇϴ â±¸¿¡¼­ À¯·¹ÀÏÆÐ½º¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¿À½½·Î¿¡¼­ º£¸£°Õ±îÁö °¡´Â ±âÂ÷ ¿¹¾àºñ¿ëÀÌ 75Å©·Î³×¶ó°í ÇØ¼­ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇϰí À¯·¹ÀÏÆÐ½º¸¦ °³½ÃÇϱâ À§Çؼ­ ½ºÅÆÇÁ¸¦ Âï°í ³ªÀÇ ¿©±Ç¹øÈ£¿Í À¯·¹ÀÏÆÐ½º ±â°£À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ÁÖ¾ú´Ù.

³ª´Â ¹Ù·Î ¿À½½·Î ÀÎÆ÷¼¾ÅÍ¿¡ °¡¼­ ¿À½½·ÎÄ«µå¸¦ 210Å©·Î³× ÁÖ°í ±¸¸ÅÇϱâ Àü¿¡ ¡®hallo¡¯¶ó´Â Àλ縦 ÇÏ°í ¿À½½·ÎÄ«µå ±¸¸Å ÈÄ¿¡´Â ¡®tusen takk¡¯À¸·Î Àλ縦 ÇØÁÖ´Ï±î °í¸¿´Ù°í ÇØ¼­ ¡®ingen ¡Êrsak¡¯À¸·Î È®´äÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¿ôÀ½À» ÁöÀ¸¸é¼­ ¶°³µ´Ù.

¿À½½·ÎÄ«µå¸¦ °¡Áö°í ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÁß±³ÅëÀº zone 4 ¾È¿¡ Æ÷ÇԵǾîÀÖ´Â ¹ö½º, ÀüÂ÷, ÁöÇÏö, ¹è¸¦ ¹«·á·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, »õº®¿¡ ´Ù´Ï´Â ¹ö½º¿Í ÀüÂ÷´Â ¹«·á°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù.

 

³»°¡ ¿À´Ã ã¾Æ ´Ù´Ò ¿©Çà Àå¼Ò¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¿À½½·ÎÄ«µå¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¹«·á·Î °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü±¤¸í¼Ò¸¦ ã¾Ò´Ù.

 

¿À½½·ÎÄ«µå·Î ¹«·á·Î ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¿©Çà Àå¼Ò·Î Á¦°¡ Á¦ÀÏ Ã³À½ °ü¶÷ÇÒ °÷Àº Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°¹Ú¹°°ü, ½ºÅ°Á¡ÇÁÀå(Holmenkollen Skimuseum og hopptårn)À¸·Î ¿À½½·ÎÄ«µå°¡ ¾ø´Ù¸é ÀÔÀå·á°¡ 70Å©·Î³×À̸ç, °¡´Â ¹æ¹ýÀº ¿À½½·Î¿ª¿¡¼­ ÁöÇÏö2,3,4È£¼±À» Ÿ°í majprsten¿ª¿¡ ³»·Á¼­ ÁöÇÏö1È£¼±À¸·Î ȯ½ÂÇÏ¿© Ȧ¸àÄÝ·»¿ª¿¡ ÇÏÂ÷ÇÏ¸é µÇ±â¿¡ ½±°Ô Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°Àå °ü¶÷À» ÁغñÇÏ¿´´Ù.

 

ºñ°Ö¶õ¹Ú¹°°ü(Vigeland-museet)Àº ºñ°Ö¶õ°ø¿ø ±Ùó¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÔÀå·á´Â 45Å©·Î³×ÀÌ´Ù. ºñ°Ö¶õ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡·Á¸é ÀüÂ÷12¹øÀ» Ÿ°í Frogner plass¿ª¿¡ ³»¸®¸é µÈ´Ù.

 

¹ö½º 30¹øÀ» Ÿ°í °¡´Â Bygd©ªyÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °ü±¤¸í¼Ò·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í¼Ò°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

 

ÇÁ¶÷¹Ú¹°°ü(Frammuseet)Àº ÀüÂ÷12È£¼±À» Ÿ°í solli¿ª¿¡ ÇÏÂ÷ÇÏ¿© ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í Bygd©ªynes¿ª¿¡ ³»¸®¸é µÇ¸ç, ÀÔÀå·á´Â 40Å©·Î³×ÀÌ´Ù

 

ÄÜÆ¼Å°¹Ú¹°°ü(Kon-Tiki Museet)Àº ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í Bygd©ªynes¿ª¿¡ ³»¸®¸é µÇ¸ç, ÀÔÀå·á´Â 45Å©·Î³×ÀÌ´Ù

 

¹ÙÀÌÅ·¹è¹Ú¹°°ü(Vigeland-museet)Àº ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í Bygd©ªy¿ª¿¡ ³»¸®¸é µÇ¸ç, ÀÔÀå·á´Â 50Å©·Î³×ÀÌ´Ù

 

³ë¸£¿þÀÌ ¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü(Norsk Folkemuseum)Àº ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í Folkemuseet¿ª¿¡ ³»¸®¸é µÇ¸ç, ÀÔÀå·á´Â 90Å©·Î³×ÀÌ´Ù.

 

±× ´ÙÀ½ ¿©Çà Àå¼ÒÀÎ ¿À½½·Î Á߽ɰ¡º¸´Ù´Â ¾ÆÄɸ£ÈĽº ¼º(Akerhus Slott)À» °ü¶÷ÇÏ°í ¿À½½·Î Á߽ɰ¡¸¦ ±¸°æÇϱâ·Î °áÁ¤Çϰí Bygd©ªy¿ª¿¡¼­ ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í solli¿ª¿¡ ³»·Á¼­ ÀüÂ÷12¹øÀ¸·Î ȯ½ÂÇÏ¿© Christiania torv¿ª¿¡ ³»¸®¸é µÈ´Ù.

 

¿À½½·ÎÄ«µå°¡ ¾øÀ¸¸é ÀÔÀå·á°¡ 50Å©·Î³×¶ó°í ÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁö ȯ»êÇØ º¸¾Æµµ ³ª´Â ¾Ë¶ãÇÑ ¿©ÇàÀ» ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù

 

¿À½½·Î Ä«µå¸¦ °¡Áö°í ¹«·á ÀÔÀå °¡´ÉÇÑ °ü±¤¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï±â À§Çؼ­ °ü±¤¸í¼Ò¸¦ Àû¾îº¸¾Ò´Ù.

Astrup Fearnley Museet, Det Internasjonale Barnekunstmuseet, Forsvarsmuseet, Fotballmuseet, Frognerbadet, Kulturhistorisk Museum, Universitetet i Oslo,

Kulturhistorisk Museum, Ibsen-museet, Munch-museet, Nobels Fredssenter, Norges Hjemmefrontsmuseum, Norsk Sj©ªrfartsmuseum, Norsk Teknisk Museum, Norsk Telemuseum, Oslo Bymuseum, Oslo Domkirke, Oslo Reptilpark, Oslo Rådhus, Teatermuseet, T©ªyenbadet, Universitetets naturhistoriske museer / Botanisk hage

 

³ª´Â ¿À½½·ÎÄ«µå¸¦ º¸¸é¼­ ¿À½½·Î ¹ö½ºÅ͹̳ηΠ°¡¼­ º£¸£°Õ¿¡¼­ ¿Ã·¹¼ø±îÁö °¡´Â ¹ö½º¸¦ ¿¹¾à ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ º¸¾ÒÀ¸¸é ¾Ë ¼ö ¾ø¾î¼­ ´Ù½Ã ¿À½½·Î¿ªÀ¸·Î ¿Í¼­ ÁöÇÏö¿ª¿¡¼­ ³ë¼±À» È®ÀÎÇÏ°Ô Ã¼Å©Çϰí ÁöÇÏö2,3,4È£¼±À» Ÿ·Á°í ¿À½½·Î¿ª ÁöÇÏö¿ªÀ¸·Î ³»·Á°¡·Á°í ÇßÀ¸³ª ¿ÀÁܰú ¸ÆÁÖ ³¿»õ°¡ Áøµ¿ÇÏ¿´´Ù.

 

ÁöÇÏ·Î ³»·Á °¡´Â ±æÀº ³Ê¹«³ª ¹«¼·°í ĢĢÇß´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â ´Ù½Ã Áö»óÀ¸·Î ¿Í¼­ ¿À½½·Î±³È¸¸¦ Áö³ª ÀüÂ÷°¡ ´Ù´Ï´Â ±æÀ» °È±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

 

Clickwalk.no/oslo»çÀÌÆ®¿¡¼­ º» ¿À½½·Î µµ·Î¸¦ »ý°¢Çϸ鼭 ´Ù½Ã ³ª´Â stortinget¿ª¿¡ µµÂøÇÑ ³ª´Â ´Ù½Ã ÁöÇÏ·Î ³»·Á°¡ º¸¾ÒÁö¸¸ ¿ª½Ã ¿ÀÁܰú ¸ÆÁÖ³¿»õ°¡ Áøµ¿Çϸ鼭 ³Ê¹« ¾îµÎ¿ö¼­ Æ÷±âÇÏ°í ´Ù½Ã ³ª¿Í¼­ ÀüÂ÷ ±æÀ» µû¶ó °¡´Ù°¡ °©Àڱ⠵¿¾çÀÎÀÌ ±æÀ» ¹°¾îº¸´Â °ÍÀÌ¿´´Ù.

 

³ª´Â Â÷ºÐÈ÷ ±æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ³ª¼­ õõÈ÷ ÀüÂ÷¿ª¿¡¼­ ÀüÂ÷¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

°á±¹ 12¹ø ÀüÂ÷°¡ µµÂøÇؼ­ 12¹ø ÀüÂ÷¸¦ ź ÈÄ ¿À½½·Î Ä«µå¸¦ °³½ÃÇÑ ÈÄ ¾à 10ºÐ Áö³­ ÈÄ¿¡ majorstuen¿ª¿¡ µµÂøÇؼ­ ³ª´Â ³»¸° ÈÄ majorstuen¿ª¿¡¼­ Àüö 1È£¼±À» ±â´Ù¸®´Ù°¡ ³ªÀÇ ½Ç¼ö·Î Àüö 2È£¼±À» Ÿ°í borgen¿ª¿¡ ³»·Á¼­ ¿À½½·Î dz°æÀ» »çÁø¿¡ ´ã°í ³ª´Â ´Ù½Ã ÀüöÀ» Ÿ°í ¸¶¿ä¸£½ºÅõ¿£¿ªÀ¸·Î ¿Í¼­ ´Ù½Ã Àüö 1È£¼±À» Ÿ°í Ȧ¸àÄÝ·»¿ª¿¡ ÇÏÂ÷ÇÏ¿© Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°Á¡ÇÁÀå °ü¶÷À» Çϴµ¥ Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°Á¡ÇÁÀå ¹Ú¹°°üÀ» Åë°úÇÏ¿© Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°Á¡ÇÁÀå ¹Ú¹°°ü Á¤»ó¿¡¼­ ¿À½½·Î½Ã³»¸¦ »çÁø¿¡ ´ã¾Æ º¸¾Ò´Ù.

 

Ȧ¸àÄÝ·» ½ºÅ°Á¡ÇÁÀå¿¡ ³»·Á¿À´Ù°¡ ÀÌ»Û ±³È¸°¡ À־ Àá½Ã µé·È´Ù°¡ ±âµµ¸¦ Çϰí Ȧ¸àÄÝ·»¿ªÀ¸·Î ³»·Á¿Í¼­ ´Ù½Ã ÁöÇÏö1È£¼±À» ´Ù½Ã Ÿ°í majorstuen¿ª¿¡ ³»·Á¼­ ³ª´Â ºñ°Ö¶õ°ø¿ø±îÁö °È´Ù°¡ À¯¸íÇÑ ½ºÄÉÀÌÆÃ ¼±¼öÀÎ Sonja henieÀÇ µ¿»óÀ» º¸¸é¼­ ±æÀ» °È°í Àִµ¥ µåµð¾î ºñ°Ö¶õ°ø¿ø¿ª µµÂøÇÏ¿© ºñ°Ö¶õ°ø¿øÀº ¹«·á·Î °ü¶÷ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ °ü¶÷Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

 

±× À¯¸íÇÑ ´©µå µ¿»óÀÇ °ø¿øÀ¸·Î ºñ°Ö¶õ°ø¿ø¿¡ µµÂøÇÑ ³ª´Â »çÁø ÃÔ¿µÇϴµ¥ ´©µå µ¿»óÀ» ÂïÀÚ´Ï ¹Î¸ÁÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.

 

±×¸®°í °ø¿ø¿¡´Â Àϱ¤¿åÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

 

³ª´Â ºñ°Ö¶õ°ø¿øÀ» ±¸°æÇÏ°í³ª¼­ ¹Ù·Î ¿À½½·Î µµ½Ã ¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ±¸°æÀ» ÇÏ¿´´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú ¿À½½·Î ÆÐ½º¸¦ º¸¿©ÁÖ´Ï±î ±×³É ±¸°æÇ϶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿´´Ù.

 

³ª´Â ¿À½½·Î°¡ ¾î¶»°Ô »ý±â°Ô µÇ¾ú³ªºÎÅÍ ³ë¸£¿þÀÌ ¿Õµé¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â±îÁö ¿À½½·ÎÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸ðµÎ ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ¿À½½·ÎÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸ðµÎ º¸°í ³ª¿Í¼­ ºñ°Ö¶õ ¹Ú¹°°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. °Å±â¿¡´Â ÀÎüÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÆîÃÄ º¸¿´´Ù. µ¿¾çÀÎÀ̶ó¸é ´©µå¶ó ÇÔÀº õÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¿©±âÁö¸¸ ´©µå°¡ ¿¹¼ú·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ºñ°Ö¶õ ÀÛǰÀº ±×¾ß¸»·Î ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛǰÀ¸·Î º¸¿´´Ù. ³ª´Â ºñ°Ö¶õÀÇ ¿¹¼úÀÛǰÀ» º¸°í ´Ù½Ã ÀüÂ÷12È£¼±À» Ÿ°í solli¿ªÀ¸·Î °¡±â À§Çؼ­ frogner¿ª¿¡ µµÂøÇؼ­ ÀüÂ÷¸¦ ±â´Ù¸®´Ù°¡ ÀüÂ÷¸¦ Ÿ°í solli¿ª ÇÏÂ÷ÇÏ¿© ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í folkemuseet,ÇÁ¶÷ ¹Ú¹°°ü,¹ÙÀÌÅ·¹è¹Ú¹°°ü, ÄÜÆ¼Å°¹Ú¹°°ü¿ªÀ» °ü¶÷Çϱâ·Î °áÁ¤Çϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.

 

³ë¸£¿þÀÌ ¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü¿¡ µµÂøÇÑ ³ª´Â »çÁøÀ¸·Î º¸¾Æ¿Â ¿À½½·Î ÀüÅëÀûÀÎ ±³È¸ ¾ç½ÄÀÇ °Ç¹°À» º¸¾Ò´Ù ³Ê¹« ¿õÀåÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. °©ÀÚ±â Áß±¹ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Âï¾î´Þ¶ó´Â °ÍÀÌ¿´´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â Áß±¹ÀÎÀ» Âï¾îÁÖ°í ³ªµµ Âï¾î´Þ¶ó°í Áß±¹Àο¡°Ô ¸»À» ÇÏÀÚ Ä£ÀýÇÏ°Ô »çÁøÀ» Âï¾îÁÖ¾ú´Ù.

 

³ë¸£¿þÀÌ ¹Î¼ÓÃãµµ º¸°í Çѱ¹ÀÇ ¹Î¼ÓÃ̰ú °°Àº °ü±¤¸í¼Ò¿´´Ù. ³ª´Â °ü±¤À» ¸ðµÎ ¸¶Ä¡°í °É¾î¼­ ¹ÙÀÌÅ·¹è¹Ú¹°°üÀ» °ü¶÷Çϱâ À§Çؼ­ ¿À½½·ÎÄ«µå¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¿õÀåÇÑ ¹ÙÀÌÅ·À» º» ¼ø°£ ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ³ë¸£¿þÀÌ ¹ÙÀÌÅ·À̱¸³ª ¶ó´Â »ý°¢¿¡ µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ¼¦Å͸¦ ´©¸£±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¹ÙÀÌÅ·¹è ¹Ú¹°°üÀº Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹ÙÀÌÅ·¹è¸¦ Àß ÂïÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ¿Ã¶ó°¡¼­ »çÁøÂïÀ»¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚ¸®µµ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.

 

³ª´Â ¹ÙÀÌÅ·¹èÀÇ ¿õÀåÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¹ö½º¿ª¿¡¼­ ¹ö½º30¹øÀ» Ÿ°í ÇÁ¶÷ ¹Ú¹°°ü,ÄÜÆ¼Å°¹Ú¹°°ü µîÀÌ ÀÖ´Â °ü±¤¸í¼Ò¿¡ °¡¼­ ÄÜÆ¼Å° ¹Ú¹°°üÀ» °ü¶÷ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ °í´ë ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹è¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© ¾î·Æ°Ô Ä¥·¹±îÁö µµÂøÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

ÄÜÆ¼Å° ¹Ú¹°°üÀ» °ü¶÷ÇÏ°í ³ª¼­ ÇÁ¶÷ ¹Ú¹°°üÀ¸·Î °¬´Âµ¥ ÇÁ¶÷ÀÌ Á÷Á¢ Ç×ÇØÇÑ ¾öû Å« ¹è¸¦ Á÷Á¢ º¸°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ³Ê¹« ¿õÀåÇÏ°í ¸ÚÁ®º¸¿´´Ù. ³ª´Â ¿­½ÉÈ÷ °ü¶÷Çߴµ¥ ¹Ý´ë·Î ±¸°æÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ¹Î¸ÁÇß´Ù. Â÷±ÙÂ÷±Ù Áö½ÃÇ¥¸¦ º¸¸é¼­ ¿òÁ÷¿´¾î¾ß Çߴµ¥ ³ªÀÇ ½Ç¼ö¿´´Ù. ÇÁ¶÷ÀÇ ¹è¸¦ Á÷Á¢ °©ÆÇ¿¡µµ ¿Ã¶ó°¡º¸°í ¹è ¾È¿¡µµ µé¾î°¡º¸°í ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ÇÁ¶÷ ¹Ú¹°°ü 2Ãþ¿¡ ÀÖ´Â º£¶õ´Ù¿¡¼­ ¹ÛÀ» ³»´Ùº¸´Ï ¾Æ¸§´Ù¿î ¿À½½·Î ¹Ù´Ù°¡ º¸¿´´Ù.

 

³ª´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î ³ë¸£¿þÀÌ Sj©ªrfarts¹Ú¹°°üÀ» ã¾Ò´Ù. À̸®Àú¸® µÑ·¯º¸´Ù°¡ ³ª¿Í¼­ ¹ö½ºÁ¤·ùÀå¿¡¼­ 30¹ø ¹ö½º¸¦ ±â´Ù¸®´Ù°¡ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¿À½½·Î ±âÂ÷¿ª¿¡ ³»·Á¼­ ´Ù½Ã 12¹ø ÀüÂ÷¸¦ Ÿ°í È£ÅÚ·Î µ¹¾Æ¿Í¼­ üũ¾Æ¿ôÇØ ³õÀº°É ´Ù½Ã üũÀÎÇÏ°í ³ª´Â ¿À½½·Î ½Ã³»·Î ´Ù½Ã ³ª¿Í¼­ ¿Õ±Ã°ú ÀÔ¼¾¹Ú¹°°ü ±×¸®°í 2000³â¿¡ ³ëº§ÆòÈ­»óÀ» ¼ö»óÇÑ ±è´ëÁß Àü´ëÅë·ÉÀÌ ÀÖ´Â ³ëº§ÆòÈ­»ó ¹Ú¹°°üÀ» °ü¶÷ÇÏ¿´´Ù.

 

±×¸®°í ³ª´Â ½Ãû°ú ¿À½½·Î ¼ºÅ͸¦ ±¸°æÇÏ·Á°í ÇßÀ¸³ª ¾Æ¼¼¸£ÈĽº¼ºÀº ±¸°æÀ» ¸øÇÏ°í ¿À½½·Î ½ÃûÀ» ±¸°æÇϴµ¥ ½ºÄÉÀÌÆ®º¸µå¸¦ Áñ±â´Â ¿À½½·Î ÇлýµéÀ» º¸¾Ò´Âµ¥ ½Ãû¾Õ¿¡¼­ ³î ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±×ÀÚü°¡ ³ª¿¡°Ô´Â ¿À½½·Î°¡ ´ë´ÜÇÑ µµ½Ã¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ±ÇÀ§ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ̶ó°í´Â ãÀ» ¼ö ¾ø¾î¼­ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò´Ù. ³ª´Â ¹Ù·Î ¿Õ±ÃÀ¸·Î °£ ÈÄ Ä® ¿äÇÑ °Å¸®¸¦ µû¶ó °ÉÀ¸¸é¼­ ¿À½½·Î´ëÇÐ, ¿À½½·ÎÀÇȸ°Ç¹°, ¿À½½·Î±³È¸¸¦ º¸¸é¼­ ¿À½½·Î µµ½ÃÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¸ö¿¡ ÀÍÈ÷´Ù º¸´Ï kiwi ½´ÆÛ¸¶ÄÏ(http://www.kiwi.no/)¿¡ µµÂøÇؼ­ ¿À½½·Î ½Ã¹Îó·³ Ä§ÂøÇÏ°Ô ³»ÀÏ ¸ÔÀ» °É ÁغñÇϸ鼭 ¿À½½·Î ½Ã¹Îµé°ú °¡º­¿î ´ëÈ­¸¦ ÇØº¸·Á°í ÇßÀ¸³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾î¼­ ¸øÇß´Ù.

 

±×¸®°í È£ÅÚ·Î µ¹¾Æ¿Í ³»ÀÏ ÇÒÀÏÀ» ÁغñÇÏ¿´´Ù.

 

°¡Àå ¾Æ½¬¿î Á¡Àº ¾ÆÄɸ£ÈĽº¼º ¹æ¹® ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

3Àϰ´Â

¿À½½·Î

È£ÅÚ

Áö±Ý ¾ÆÄ§½Ä»ç µÇ³ª¿ä?

Kan jeg spise frokost n¡Ê?

üũ¾Æ¿ô ºÎʵ右´Ï´Ù.

Jeg vil ha ¡Ê betale regningen

 

±âÂ÷¿ª

º£¸£°Õ±îÁö °¡´Â ¿­Â÷Ç¥ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.

Her er tog billett min til bergen

º£¸£°Õ °¡´Â ¿­Â÷´Â ¾îµð¼­ ž´Ï±î?

Er denne den riktig spor for Bergen?

 

¿­Â÷

³» Á¼®Àº ¿©±âÀÔ´Ï´Ù.

Unnskyld men det er min plass

º£¸£°Õ

±âÂ÷¿ª

¿­Â÷Ç¥ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.

Her er tog billett min

 

¹ö½º¿ª

¹ö½ºÇ¥´Â ¾îµð¼­ »ð´Ï±î?

Hvor kan man kj©ªpe buss billett?

7¿ù 5ÀÏ 8½Ã¿¡ ¿Ã·¹¼ø±îÁö °¡´Â ¹ö½ºÇ¥¸¦ »ì ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

Vestlandsbussen over Nordfjordeid (430),

Vestlandsbussen over Stryn(431),

Fjordekspressen(432)

kan jeg kj©ªpe buss billett til ¡Êlesund den femte juli klokka ¡Êtte?

¾ó¸¶ÀԴϱî?

Hvor mye er det til ¡Êlesund?

(hva er taksten?)

 

È£ÅÚ

Àú´Â À̼¼ÁøÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

Jeg heter sejin lee

Àú´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¿¹¾àÇß½À´Ï´Ù.

Jeg laget en reservasjon i korea

Áö±Ý ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù

Her er konfirmasjon min s¡Ê glippe

üũÀÎ ºÎʵ右´Ï´Ù.

Skrive seg inn, v©¡r s¡Ê snill

ÁÁÀº ¹æÀ¸·Î ºÎʵ右´Ï´Ù.

Jeg vil ha en rom med en hyggelig syn

 

 

º£¸£°Õ ¿ï¸®ÄË Àü¸Á´ë, ¿Ã·¹¼ø ¹ö½ºÇ¥ ±¸ÀÔÀ» ²À ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.

6½Ã¿¡ ±â»óÇØ¼­ 8½Ã ¿­Â÷¸¦ Ÿ±â À§ÇØ 7½Ã¿¡ üũ ¾Æ¿ô ÇÏ°í ¿ªÀ¸·Î ÇâÇß´Ù.

½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼­ À½·á¼ö¿Í °úÀÚ¸¦ »ê ´ÙÀ½ º£¸£°Õ ±âÂ÷¸¦ ±â´Ù¸®±â·Î Çß´Ù. º£¸£°Õ±îÁö °¡´Â ±âÂ÷´Â Ç÷§Æû 3À¸·Î µé¾î¿Â´Ù°í Çß´Ù.

7½Ã 40ºÐÁ¤µµ°¡ µÇ¾úÀ» ¶§ º£¸£°ÕÀ¸·Î °¡´Â ±âÂ÷°¡ µé¾î¿À°í ÀÖ¾ú´Ù. ³Ê¹« ±âºÐÀÌ µé¶°¼­ µÎ±ÙµÎ±Ù ÇÏ¿´´Ù. ³ª´Â ³ªÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ¼­ ¾É¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â º£¸£°ÕÀÌ ¾î´À ¹æÇâÀ¸·Î °¡´Â Áö ¸ô¶ó¼­ ³» ÀÚ¸® º°·Î ¾È ÁÁÀºµ¥ ¿ø¸ÁÀ» Çϸ鼭 ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.

±×·¯³ª ³ªÀÇ ÀÚ¸®°¡ ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¸®¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³»°¡ ¾ÉÀº Á¤¹æÇâÀ¸·Î °¡±â ¶§¹®¿¡ ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¸®¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.

 

º£¸£°ÕÇà ¿­Â÷´Â ¿À½½·Î¿ªÀ» Ãâ¹ßÇÏ¿© ¿À½½·Î ±¹¸³¹Ú¹°°ü-Lysaker(·ò»çÄɸ£)-Asker(¾Æ¼¼¸£)-Drammen(µå¶ó¸à)-Hokksund(ȣũ¼ø)-Vikersund(ºñ½ºÄɸ£¼ø)-H©ªnefoss(ȸ³×Æ÷½º)-Fl¡Ê(Ç÷Î)-Nesbyen(³×½ººß¿£)-Gol(°ñ)-¡Êl(¿Ã)-Geilo(¿¹ÀÏ·Î)-Ustaoset(¿ì½ºÅ¸¿À¼Â)-Haugast©ªl(ÇϿ찡½º)-Finse(Çɼ¼)-Hallingskeid(ÇÒ¸µ½¦À̵å)-Myrdal(¹¿´Þ)-Upsete(¿ìÇÁ¼¼Å×)-Voss(º¸½º)-Dale(´Þ·¹)-Vaksdal(¹Ú½º´Þ)-Arna(¾Æ¸£³ª)¿ªÀ» Áö³ª º£¸£°Õ¿ª¿¡ µµÂøÇϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù

 

¿À½½·Î±¹¸³¹Ú¹°°üÀº ÁöÇÏö¿ª°ú ±âÂ÷¿ªÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÁöÇÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿ªÀÌ ¿´´Âµ¥ ¾ÆÄ§ÀÌ¶ó¼­ »ç¶÷ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

±¹¸³¹Ú¹°°ü¿ªÀ» Áö³ª¼­ Áö»óÀ¸·Î ¿­Â÷´Â ´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

°ð ÀÌ¾î ·ò»ç¼¼¸£¿ªÀ» Áö³ª´Âµ¥ ÀÎÅͳݿ¡¼­ º» ±×´ë·Î ¸ð½ÀÀÌ Ã¢°¡¿¡ ºñÃ߾ ³ë¸£¿þÀ̶ó´Â ³ª¶ó´Â ´ë´ÜÇÏ´Ù´Â ³ª¶ó¶ó´Â »ý°¢ÀÌ ½ºÃİ¡´Â »çÀÌ¿¡ â°¡¿¡ ÀÌ»Û ±³È¸¸ð½ÀÀÌ º¸¿©¼­ ¸ÛÇÏ´Ï ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

±× ÈÄ 10Á¤µµ Áö³ª¼­ ¾Æ¼¼¸£¿ª¿¡ µµÂøÀ» ÇÏ¿´´Âµ¥ ¾Æ¼¼¸£¿ªÀº ±Ù´ëÀûÀÎ ¸ð½À°ú Çö´ëÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â ¿ªÀÌ¿´´Ù. µåµð¾î µå¶ó¸à¿ªÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ¿­Â÷´Â ³ªÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÏ¿´´Ù.

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é µå¶ó¸àÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÎÅͳÝÀ¸·Î º¸¾Æ¿Â ³ª¶ó¼­ ÇÑ ÄÆ ÇÑ ÄÆ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù µåµð¾î °ð µå¶ó¸à¿ª¿¡ µµÂøÇÑ´Ù´Â ¾È³»°¡ ³ª¿Ô´Ù.

 

³ªÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡´Â µå¶ó¸àÀ» È帣´Â °­ÀÌ º¸ÀÌ°í ¿À¸¥ÂÊ¿¡´Â µå¶ó¸àÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â »êÀÌ º¸¿´´Ù. µå¶ó¸à¿ªÀº ¿ª½Ã ±Ô¸ðµµ Å©°í ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ±×·¯´ø µµÁß ¿­Â÷ Á÷¿øÀÌ ±âÂ÷Ç¥¸¦ °Ë»çÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

 

³ª´Â ¿©±Ç°ú ¿¹¾àÇÑ ±âÂ÷Ç¥, ³ë¸£¿þÀÌ À¯·ÎÆÐ½º¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÂøÇÑ ¿­Â÷ Á÷¿øÀº ¿¹¾àÇÑ ±âÂ÷Ç¥¿Í ³ë¸£¿þÀÌ À¯·ÎÆÐ½º¸¸ È®ÀÎÇϰí À¯·ÎÆÐ½º¿¡ ±â³äÀÌ µÉ¸¸ÇÑ ½ºÅÆÇÁ¸¦ Âï¾îÁָ鼭 Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀÌ µÇ¶ó°í ¿µ¾î·Î ¸»ÇØÁ־ ³ª´Â ÇãÁ¢ÇÏ°Ô ³ë¸£¿þÀ̾î·Î °í¸¿½À´Ï´Ù(tusen takk)¶ó°í ¸»À» ÇÏÀÚ ¿ôÀ½ Áö¿ì¸é¼­ Áö³ª°¡´Â °Å¿´´Ù.

 

³» ¾Õ¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´ø ¿Ü±¹ÀÎ ³ëºÎºÎµµ ¿ôÀ½ ÁöÀ¸´Âµ¥ Á¶·ÕÇÏ´Â ¿ôÀ½ÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å±âÇÑµí ¿ôÀ½Áö¾î º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ¿´´Ù.

 

µå¶ó¸àÀ» Áö³ªÀÚ Ã¢°¡¿¡ ³ÐÀº ÃÊ¿øÀÌ ÆîÃÄ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ¿´´Ù. ³ë¸£¿þÀÌ¿¡ ÀÌ·± ¸ñÀåÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ½Å±âÇÒ µû¸§ÀÌ¿´´Ù.

 

Hokksund(ȣũ¼ø)-Vikersund(ºñ½ºÄɸ£¼ø)-H©ªnefoss(ȸ³×Æ÷½º)À» Áö³¯ ¶§ ¿À¸¥ÂÊ Ã¢°¡·Î ³ÐÀº È£¼ö°¡ ÆîÃÄ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ³¡¾øÀÌ ³ÐÀº È£¼ö´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» Â÷ºÐÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ±×¾ß¸»·Î À̰÷ÀÌ Ãµ±¹À̱¸³ª¡¦¹°°¡¸¸ ¾È ºñ½Î¸é¡¦^^

È£¼ö¸¦ µÚ·Î Çϰí ȸ³×Æ÷½º¸¦ Áö³ª¼­ Fl¡Ê(Ç÷Î)¿¡¼­ Nesbyen(³×½ººß¿£)±îÁö °¡´Â ±æÀº ¿ÞÂÊ¿¡ ±æ°Ô ´Ã¾î¼­ ÀÖ´Â °­ÀÌ ÆîÃÄ º¸¿´´Ù ¿ª½Ã ¹°ÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ³ª¶ó ´Ù¿î ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ÆîÃÄ º¸¿´´Ù °¡²û ³¬½ÃÇÏ´Â °­Å°øµéµµ º¸¿©¼­ ½Å±âÇß´Ù. »êÀ§·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ±æÀÌ¶ó¼­ »êÀ§¿¡ ´«µéÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.

 

³×½ººß¿£¿¡´Â Ä·ÇÎÀ» Áñ±â´Â Ä·ÇÎÁ·µéÀÌ ¸¹ÀÌ º¸¿´´Ù ³Ê¹« ÇѰ¡·Î¿î ¿©¸§À» Áñ±â´Â ³ë¸£¿þÀÌ »ç¶÷ÀÌ ºÎ·´±âµµ ÇÏ¿´´Ù ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¼Àº ¹°°ú ¸¼Àº °ø±â °Å±â¿¡ ¼±ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Â ³ë¸£¿þÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù´Â ±×ÀÚü°¡ ÇູÀ̱⠶§¹®ÀÌ¿´´Ù.

 

³×½ººß¿£À» Áö³ª  Gol(°ñ)-¡Êl(¿Ã)-Geilo(¿¹ÀÏ·Î)·Î Áö³ª´Â ±æ¸ñ¿¡´Â »êÀ§¸¦ ´Þ¸®´Â ¿­Â÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹°°ú »ê Á¤»óÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù »ê¿¡ ½ºÅ°ÀåÀÌ º¸¿´´Âµ¥ ÀÌÁ¦ ¿¹ÀϷο¡ µµÂøÇÑ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¸Ö¸®¼­ ºÁ¼­ ½ºÅ°ÀåÀÌ »ê Àüü¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ Ä¿ º¸¿´´Ù. »êÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ¿¹ÀϷο¡ ³»·Á¼­ µî»êÀ» ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.

 

¿¹ÀϷθ¦ Áö³ª¼­ ¿­Â÷´Â ´« µ¤ÀÎ »êÀ§¿¡ Àִ ȣ¼ö¸¦ ³¢°í µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Â ¿ªÀÎ Ustaoset(¿ì½ºÅ¸¿À¼Â)-Haugast©ªl(ÇϿ찡½º)¸¦ Áö³ª Çɼ¼¿ª¿¡ µµÂøÇÏ¿´´Ù

 

Çɼ¼´Â »ê¾Ç ÀÚÀü°Å¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â °÷ÀÌ ¿´°í °ü±¤°´À» À§Çؼ­ Çɼ¼¿ª¿¡¼­ 10ºÐµ¿¾È Á¤Â÷¸¦ ÇÏ¿´´Ù ³ª´Â Á¤Â÷ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ð¸£°í ³»·Á¼­ »çÁøÀ» ÂïÁö ¸øÇϰí â°¡¸¸ ¹Ù¶óº¸°í À־ ³Ê¹« ¾Æ½¬¿òÀ» µÚ·Î ÇÑ Ã¤ µåµð¾î Åͳξȿ¡ ÀÖ´Â ¿ªÀÎ Hallingskeid(ÇÒ¸µ½¦À̵å)¿ªÀ» Áö³ª Myrdal(¹¿´Þ)¿¡ µµÂøÇÏ¿´´Ù

 

¹¿¸£´ÞÀº Ç÷ÒÀ¸·Î °¡´Â ±âÂ÷°¡ ¿À´Â ¿ªÀ¸·Îµµ À¯¸íÇÑ ¿ªÀ̹ǷΠ´ëºÎºÐ Ç÷ұîÁö ±âÂ÷¿Í ¼Û³×Çǿ丣µå¸¦ ±¸°æÇϱâ À§ÇÑ ¿©Çà°´µéÀº ¸ðµÎ ³»·È´Ù ±×·¯´Ù º¸´Ï ¿­Â÷´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¹ÀÌ ³²¾ÒÀ¸¸ç ¿òÁ÷ÀÌ±â ÆíÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù ±×·¯ÀÚ ¿­Â÷ Á÷¿øÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿òÁ÷À̶ó°í Çϼż­ ±âºÐÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò´Ù.^^

 

¹¿¸£´Þ¿ª¿¡ µµÂø ÇßÀ» ¶§ ³ª´Â ÀúÀý·Î ÀϾ¼­ Ç÷ÒÀ¸·Î °¡´Â ±âÂ÷¸¦ Ÿ·Á°í ÇßÀ¸³ª ¼Û³×Çǿ丣µå¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í º£¸£°ÕÀ¸·Î ÇâÇß´Ù.

 

¹¿¸£´ÞÀ» Áö³ªÀÚ ¹¿¸£´ÞºÎÅÍ Ç÷ұîÁö °¡´Â ±âÂ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö Àִ dz°æÀ» Myrdal(¹¿´Þ)-Upsete(¿ìÇÁ¼¼Å×)-Voss(º¸½º)¿ª±îÁö °¡´Â ±¸°£¿¡¼­ º¼ ¼ö À־ ±âºÐÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò°í ƯÈ÷ ¹° »ö±òÀÌ Çϴûö °°Àº Åõ¸íÇÑ »ö±ò·Î ºñÃ߾ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò´Ù ¿­Â÷ ¿©ÇàÀ» Á¦´ë·Î ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù.

 

Voss(º¸½º)¿ªÀ» Áö³ª Dale(´Þ·¹)-Vaksdal(¹Ú½º´Þ)-Arna(¾Æ¸£³ª)¿ª±îÁö À̾îÁö´Â ±æ¿¡´Â ¿À¸¥ÂÊ Ã¢°¡·Î ¾Æ¸§´Ù¿î Çǿ丣µå°¡ ÆîÃÄÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

 

º¸½º¿ªÀº ¿À´Ã ½Ã°£µÇ¸é ¿Ã²¨¶ó¼­ À¯½ÉÈ÷ º¸¸é¼­ Áö³ª°¬´Ù. µû·Î ³»·Á¼­ Çǿ丣¸¦ º¼ÇÊ¿ä ¾ø°Ô ¸¸µç°Ç ´Þ·¹¸¦ Áö³ª ¹Ú½º´Þ¿¡ µµÂøÇØ º¸´Ï »õ·Î¿î ¿À½ºÅ׸£Çǿ丣(http://www.osterfjord.net)°¡ ¿õÀåÇÏ°Ô ÆîÃÄÁ® º¸¿´´Ù. Çѱ¹ÀÇ Ãáõ¿­Â÷ °°Àº ´À³¦ÀÌ¿´´Ù.

 

¾Æ¸£³ª¿ªÀ» Áö³ª º£¸£°Õ¿¡ µµÂøÇÑ ³ª´Â Èûµç ÁüÀ» µé°í ³»¸®½Ã·Á´Â ÇҸӴϸ¦ µµ¿ÍÁÖ´Ï±î °í¸¿´Ù´Â ¸»¾¸À» ÇØ Á̴ּÙ

 

³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿î ¿­Â÷ ³ë¼±Àε¥ 8½Ã°£ ±âÂ÷¸¦ ÅÀÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« »¡¸® Áö³ª°¬´Ù.

 

º£¸£°Õ¿ª¿¡ µµÂøÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ ¹ö½ºÅ͹̳ηΠÇâÇß´Ù. »¡¸® ¿Ã·¹¼ø °¡´Â ¹ö½ºÇ¥¸¦ ¿¹¾àÇÏ°í º£¸£°Õ ½Ã³»¸¦ ±¸°æÇϱâ À§Çؼ­ ¿´´Ù. http://www.bergen-busstasjon.no/