Det norske monarkiet har røtter som gÅr mer enn tusen År tilbake i tid.
Harald HÅrfagre regnes som den første norske Kongen, etter at han samlet Norge til ett rike omkring 890.
Fra Harald HÅrfagre til i dag har Norge hatt mer enn 60 navngitte regenter.
Dagens konge tilhører fyrsteslekten Glucksburg, som har regjert Norge siden 1905.
노르웨이 군주정치는 천년이상 되었다.
첫번째 왕이었던 Harald HÅrfagre는 약885년에 하나의 영토에 있던 노르웨이이의 작은 왕국들을 통합하였다.
Harald HÅrfagre 왕 시대부터 현재까지 60개 이상의 자치 독립지역을 가지고 있다.
현재의 왕은 1905년부터 노르웨이를 통치하고 있다.
The Norwegian monarchy dates back more than one thousand years.
Harald Fairhair, regarded as the first Norwegian king, united the petty kingships of Norway into a single realm in about 885.
From the time of Harald Fairhair until the present day, Norway has had more than 60 named sovereigns.
The current King belongs to the House of Glucksburg, which has ruled Norway since 1905.
Selv om Norges historie gÅr langt tilbake, er Norge samtidig relativt ung som selvstendig nasjon i moderne tid.
Fra 1380 var Norge den underlegne part i en union med - og senere en del av - Danmark.
Unionen med Danmark ble oppløst som en følge av Napoleonskrigene i 1814, da Norge igjen ble en selvstendig nasjon med egen grunnlov. Men etter bare noen korte mÅneder ble Norge en del av en union med Sverige.
Denne gangen som en selvstendig stat, men med felles konge og felles utenrikspolitikk.
Norge gÅr ut av unionen med Sverige i 1905 og velger sin egen konge: Kong Haakon VII.
노르웨이 역사는 오래 되었지만 독립국가로서의 노르웨이는 얼마되지 않았다.
1380년에는 노르웨이와 덴마크가 하나의 군주정치체제로 통합하였으나,
노르웨이는 통합으로 인하여 통치권을 주었으며, 점차적으로 덴마크의 통제를 받기 시작했다.
덴마크와 통합한 이후 나폴레옹 전쟁으로 인해 1814년에 통합이 풀어졌다.
다시 짧은 기간 동안이지만 노르웨이는 다시 독립국가가 되었으나 몇 달후에 노르웨이는 스웨덴으로부터 스웨덴과 통합할 것을 강요 당했다.
그러나 스웨덴과 통합한 시기는 독립국가이지만 하나의 왕으로 합쳐지고 스웨덴의 외교방침을 따라가야만 했다.
1905년에 노르웨이는 스웨덴으로부터 독립했고, 노르웨이는 첫번째왕으로 King Haakon VII을 선출하였다.
Although Norwegian history goes back many centuries, modern Norway as an independent nation is relatively young.
In 1380 Norway and Denmark were merged under a single monarch, but Norway was given a subordinate role in the union and came increasingly under Danish control.
The union with Denmark was dissolved in 1814 in the aftermath of the Napoleonic Wars.
For a brief time, Norway once again became an independent nation, drawing up its own constitution.
Just a few months later, however, Norway was compelled to enter into a union with Sweden - this time as an independent nation, but with a common king and joint foreign policy.
In 1905 the union of Norway and Sweden was dissolved, and Norway chose its own monarch: King Haakon VII.
Hva het den første norske kongen i moderne tid?
[바 헤 덴 푀르스테 노르세 콩엔 이 모데네 티드]
What was the first Norwegian king in modern times named?
현대사회에서 노르웨이 최초의 왕의 이름은 무엇이냐?
Den første norske kongen i moderne tid het Hakon VII (den syvende).
[덴 푀르스테 콩엔 이 모데네 티드 헤 호콘 VII (덴 쉬벤데)]
The first Norwegian king in modern times was named Hakon VII (the Seventh).
현대사회에서 최초의 노르웨이 왕의 이름은 호콘 7세이다.
Var han norsk?
[바르 한 노르시]
Was he Norwegian?
그는 노르웨이 사람이냐?
Nei, han var en dansk prins som ble valgt til konge i Norge I 1905 da unionen mellom Sverige og Norge ble oppløst.
[나이 한 바르 엔 단쉬 프린스 솜 블레 발그트 틸 콩에 이 노르게 이 1905 다 우니오넨 멜롬 스베리에 옥 노르게 블레 오플뢰스트]
No, he was a Danish prince who was chosen (by referendum) to be the king of Norway in 1905 when the union between Sweden and Norway was dissolved.
아니, 그는 덴마크 왕자이며 스웨덴과 노르웨이 동맹이 깨진 1905년에 노르웨이 왕으로 선출되었다.
Var Kong Hakon VII gift?
[바르 콩 호콘 VII 이프트]
Was King Hakon VII married?
호콘7세는 결혼을 했느냐?
Ja, han var gift med en engelsk prinsesse som het Maud.
[야 한 바르 이프트 메드 엔 엔겔쉬 프린세세 솜 헤 모드]
Yes, he was married to an English princess who was named Maud.
그래 그는 모드라는 이름을 가진 영국 공주와 결혼을 했다.
Hadde Kong Hakon og Dronning Maud barn?
[하데 콩 호콘 옥 드론닝 모드 반]
Did King Hakon and Queen Maud have children?
호콘왕과 모드왕비사이에 아이들은 있었냐?
Ja, de hadde en sønn som het Olav. Han var født i 1903.
[야 데 하데 엔 쇤 솜 헤 올라브, 한 바르 푀트 이 1903]
Yes, they had a son who was named Olav. He was born in 1903.
그래 그들은 1903년에 때어난 올라브라는 아들을 가지고 있었다.
Nar ble Olav konge i Norge?
[노르 브레 올라브 콩에 이 노르게]
When did Olav become king in Norway?
올라브는 노르웨이에서 언제 왕이 되었느냐?
Olav ble konge i Norge i 1957 da kong Hakon døde.
[올라브 블레 콩에 이 노르게 이 1957 다 콩 호콘 되데]
Olav became king in Norway in 1957 when King Hakon died.
올라브는 호콘왕이 죽은 1957년에 노르웨이 왕이 되었다.
Var Kong Olav gift?
[바르 콩 올라브 이프트]
Was King Olav married?
올라브는 결혼 했느냐?
Ja, han var gift med en svensk prinsesse som het Martha.
[야 한 바르 이프트 메드 엔 스벤쉬 프린세세 솜 헤 마르타]
Yes, he was married to a Swedish princess who was named Martha.
그래 그는 스웨덴 공주인 마르타와 결혼했다.
Men hun døde før Olav ble konge i Norge.
[멘 훈 되데 푀르 올라브 블레 콩에 이 노르게]
But she died before Olav became king in Norway.
그러나 그녀는 올라브가 노르웨이 왕이 되기 전에 죽었다.
Hadde Olav og Martha barn?
[하데 올라브 옥 마르타 반]
Did Olav and Martha have children?
올라브와 마르타와 사이에 아이들은 있었느냐?
Ja, de hadde en sønn som heter Harald og to døtre som heter Ragnhild og Astrid.
[야, 데 하데 엔 쇤 솜 헤테르 하랄드 옥 투 되트레 솜 헤테르 랑느힐드 옥 아스트리드]
Yes, they had a son who is named Harald and two daughters who are named Ragnhild and Astrid.
그래 그들은 하랄드라는 아들과 랑느힐드, 아스트리드라는 두 딸을 있었다.
Nar ble Harald konge i Norge?
[노르 블레 하랄드 콩에 이 노르게]
When did Harald become king in Norway?
하랄드는 언제 왕이 되었냐?
Harald ble konge i Norge i 1991 da Kong Olav døde.
[하랄드 블레 콩에 이 노르게 이 1991 다 콩 올라브 퇴데]
Harald became king in Norway in 1991 when Kong Olav died.
하랄드는 올라브왕이 죽은 후 1991년에 노르웨이 왕이 되었다.
Er Kong Harald V (den femte) gift?
[에르 콩 하랄드 덴 펨테 이프트]
Is King Harald V (the fifth) married?
하랄드 5세 왕은 결혼 했느냐?
Ja, han er gift med Sonja. Hun er dronning i Norge.
[야 한 에르 이프트 메드 소냐. 훈 에르 드론닝 이 노르게]
Yes, he is married to Sonja. She is queen in Norway.
그래 그는 소냐와 결혼했다. 그녀는 노르웨이 왕비이다.
Har Kong Harald og Dronning Sonja barn?
[하르 콩 하랄드 옥 드론닝 소냐 반]
Do King Harald and Queen Sonja have children?
하랄드왕과 소냐 여왕 사이에 아이들은 있느냐?
Ja, de har en datter som heter Martha Louise og en sønn som heter Hakon Magnus.
[야, 데 하르 엔 다테르 솜 헤테르 마르타 루이세 옥 엔 쇤 솜 헤테르 하콘 마그누스]
Yes, they have a daughter who is named Martha Louise and a son who is named Hakon Magnus.
그래 그들은 딸 마르타 로우이세와 아들 호콘 마그누스를 가지고 있다.
Prinsesse Martha Louise er født i 1971, og Kronprins Hakon Magnus er født i 1973.
[프린세세 마르타 루이세 에르 푀트 이 1971, 옥 크론프린스 하콘 마그누스 에르 푀트 이 1973]
Princess Martha Louise was born in 1971, and Crown Prince Hakon Magnus was born in 1973.
마르타 로우이세 공주는 1971년에 태어났고 호콘 마그누스 왕자는 1973년에 태어났다.
